Диалекты племён влились в позднейшие языки и оставили следы там,в смысле же языка документации Киев и Владимир писали и молились на одном языке,говорили же на том языке,откуда были сами (в качестве общего языка-койне использовался черниговско-киевский диалект).
Основа современных украинского и белорусского была заложена с приходом Великого княжества Литовского (западнорусский,старобелорусский был его официальным языком),а староукраинский был впервые "схвачен"в документации Хмельницкого и Запорожского коша.В этом плане "пра-белорусский"(14-16 век),старее "праукраинского"(16-17век),что касается русского языка,то его корни в той мешанине,на которой писал свои письма Курбскому Грозный ("а ты,паче кала смердящий" был аналогом нынешнего "факинг щит" по тем временам).Русский язык болтало из стороны в сторону с 16 по начало 19века,когда Пушкин,наконец,не превратил его в стройную литературную систему.
