November 13th, 2012

Блин, что я читал?

Короче, пока пытался наладить свою читалку Покетбук куда закачено куча всего. И там было закачено куча всякой  русской классики и украинских книжек. Из русских прочитал "Анну Снегину" Есенина - говно редкостное, украинские книжки оказались поинтереснее. Франка я отсек сразу, ибо читать его невозможно. Остальное - Волчек, Гринченко и еще  кто-то. Все рассказики как на подбор о тяжёлой судьбе украинского народа. Такой Короленко - лайт. Но меня интересовал язык, в данном случае.
Язык достаточно стабилен, т.е. такой вполне себе украинский, но очень что в 19 веке и глагол "ждать" употреблялся - причем и во множественное числе (а не чекать), и поехать в город написано (а не в мicто).