June 18th, 2010

Глобализация

На центральном проспекте Кировограда (как, бишь, он называется? уже сотый раз хожу по нему и так не знаю., как называется) захожу в крошечный букинистический магазин. Уже привычно спрашиваю, Франко есть? На украинском? "Борислав смеёться?" (Для тех, кто не знает - Франко крупнейший украинский классик).
Франко?- морщит лоб продавец. Нет, Франка вообще ничего нет.
Шарю глазами по полке. С удивлением вижу две полки книг на английском. Через пять минут выхожу с оригинальным англоязычным пейпербеком "Trainspotting" под мышкой за 20 гривен (80 рублей).
Вот так. Франка нет, а Велш есть.