May 22nd, 2007

Учим барнаульский.

Когда твоя девушка из столицы Алтая...без словарика не обойтись.

Вкупиться - понять, вдуматься
Василиса, Вася - василису (васю) поймать - испортиться, Блин, я уже васю поймала от этого тырса! - Мне уже плохо от этого безделья.
Ворсин- фирменная марка барнаульского пива
Дуся - не очень умная девушка
Горный -Горный Алтай ( в противовес Алтайскому краю), напр. Она вернулась из Горного
Засыпалово - сонное занятие
Конина -коньяк
Капнуть-выпить (спиртные напитки), -например -Надо капнуть!
Керя - кореш, друг
Ксерокопировать - выпивать
Лаванда - деньги,  по лаванде не вывезет - не потянет по деньгам
Лукаться ,- вмешиваться Не лукайся туда! - Не вмешивайся туда!
Мадонна - красивая девушка
Маённый (маёшный) - мой
Н-ск (произносится "эннск) - город Новосибирск
Олень - не очень умный человек
Пахота -тяжёлая, кропотливая работа изо дня в день.
Полторашка-полуторолитровая бутылка
Полкан - 50 рублей
Пикнуть (ться) -to make sex (to have sex)
Поток - один из самых криминальных районов Барнаула
Поцэк - парень
Рубль-1000 рублей, Ну я бы там по-любому рубль имела! - Я бы там в любом случае зарабатывала бы 1000 рублей
Сотэн - 100 рублей
Тваённый (тваёшный) - твой
Чирибас-10 рублей
Чикать (чикаться) - то же, что и пикать
Тырситься, тырс - находиться без определённого дела Ты чё тут тырс ловишь!? - Ты что тут бездельничаешь?
Тяма-воля, у него тямы не хватит это потянуть - ему слабо это сделать
Чалиться - отдыхать Блин, так почалиться уже охота! -Вот бы отдохнуть!
Черевички - лёкие женские босоножки
Храпак - сон, храпака давать
Шляпа - неприятность,нелепица, ерунда
Щикотно-щекотно


Восклицания
1)Ты чего такой-то! - восклицание возмущения, неприятного удивления
2)Чё-к-чему!? (прил. наречие)- восклицание удивления, недоумения, часто как описание
Например:
-Ты его работу читала?
-Да?
-Ну как?
Да-ну, чё-к чему!
(Да ну, - плохо!)
3) Рыло пилить - лезть в дело. Ты чё туда рыло пилишь? -Зачем ты туда лезешь?