May 12th, 2007

До "Чащи" осталось 3 дня.

ВОТ ИДЁТ ЧАЩА.

О первом и последнем показ спектакля «В чаще», который может привести к большим последствиям.

                В основе спектакля - рассказ японского классика Рюноскэ Акутагавы «В чаще» переплетается с  существующей в единственной рукописной (!) копии «Трактатом  о Смерти» режиссёра спектакля Сергея Вахрамеева, который он хранит в своей барнаульской квартире и  никому не показывает.

         Чтобы поставить «Чащу»  Сергей Константинович Вахрамеев, 50-летний бурят, выпускник Улан-удэнской академии культуры,  вывозил своих студентов в  долины Горного Алтая, где до ближайшего жилья километров 30 и где его друг Баста  изнурял их многочасовым тренингом Тадаси Судзуки.

      Получилось – страшно. Если у Рюноскэ японское  выражение «В чаще» ( по которому Акиро Куросава снял свои «Ворота Расёмон») Yabu-no-naka cродни нашему «тёмный лес», «ничего не понятно», то у Вахрамеева «Чаща» восьмой – самый главный герой истории. УАкутагавы  7 человек свидетельствуют о преступлении, противореча друг другу, что заставило поколения критиков и литературоведов спорить – говорит ли кто из них правду, или в каждом измерении происходит 7 вариантов действий одного преступления.  Вахрамеева этот вопрос не волнует. Его интересует Чаща.

          Она и выползает на сцену, почти как в американских ужастиках типа «Планеты обезьян», где лианы ползут сквозь расколотые стены подземки. Чаща, всёпоглощающая природа, что щупальцами лиан засасывает внутрь героев  с их страстями.

          Сам Сергей Константинович  – неформал из неформалов, слушает Франка Заппу, гуляя по Москве, любит повторять «Надо здесь всё рвануть».. Выступление вахрамеевских студентов  первое, единственное и последнее для очередного курса - впереди у них экзамены и выпуск. Это значит, что «Чащу» показывают последний раз.

          Если учесть все эти обстоятельства, а также то, что  Вахрамеев  считает, что театральное действо – нечто сродни камланию, - производит непоправимые последствия в окружающей среде, то последствия неизбежны. Во время гастролей в Улан-Удэ к потолку студенческого театра была привязана ледяная глыба с замороженной внутри бабочкой, глыба таяла и вода капала на сцену на протяжении всего представления… От таких декораций пришлось отказаться – у театра начались беды.

           Что придумают Вахрамеев на  этот раз -никому не известно.

           Но что-то случится.

 

Единственный спектакль  состоится 16 мая в 22 часа в театральном центре «На Страстном» в рамках фестиваля «Твой шанс»,Страстной бульвар д.8 а, билеты стоимостью в 200-300 рублей доступны по телефону 8-916-6324084 и эл.почте dombaisaglara#yandex.ru

 

HERE COMES A GROVE!

 

            «In a Grove» is a play staged by 52- years old Sergei Vakhrameev (Barnaul, Altai Region, Russia) on a base of  a short story of Ryunosuke Akutagawa.

          Consisting of 7 varying accounts of the murder of a samurai whose corpse has been found in a bamboo forest near Kyoto, where each section simultaneously clarifies and obfuscates the investigation of the murder and, finally,  brings into question  of humanity’s ability to perceive and transmit objective truth, «In the Grove» is Akira Kurosawa’s basis for his award  winning movie “Rashomon”.

But Vakhrameev has completely another look for the story. He unites Akutagawa with his own hand-written novel «The Death Treaty» ( the full text of it he has never shown  anybody).  And there is the eighth hero of the story – The Grove.

       For staging “In a Grove” 2 years ago he has moved his students to Altai mountains30 km far from the nearest village, and used Tadasi Sudsuki’s trainings.

        His play scares.  The Grove has no faces, It has a lot of faces, It creeps in the scene in the beginning and  the end of  it and swamps all other heroes with they shallow passions and lies.

       Sergei Vakhrameev is graduated an Academy of the Art in Ulan-Ude, near the Baikal lake,30 years ago. He visits Moscow first time since the crash of the USSR. He listens Frank Zappa and likes to repeat “We have to blast all this!” when he looks at the neon lighting of Moscow ad billboards.

     Sergei Vakhrameev really believes that the real theater is a very close thing to Shaman’s mystical ritual and it dramatically changes the environment and the audience. Once he hangs a huge block of ice under theater’s roof with a frozen butterfly inside it. The block was melting and the water was dropping right in the scene. They have to refuse from this idea of decoration, because of disasters that had started with the troupe.

   This is the last play of Vakhrameev’s students,- they are finishing their education, this is the last performance of “In the Grove” not only in Moscow but at all.

    And it means that something is going to happen.

 

 

May 16 from 10 p.m. till midnight

Strastnoy 8a («Pushkinskaya» metro station)

The Theatrical Center «Na Strastnom»

Tickets (200-300 RUR) are  available  by the

 +7-916-6324084

 dombaisaglara#yandex.ru

Direct delivery is free!