russianmemory.ru Историк-генеалог Семёнов Виталий (ouranopolis) wrote,
russianmemory.ru Историк-генеалог Семёнов Виталий
ouranopolis

Ещё одна история из военкомата...

Типичная, но трогающая за душу. Спасибо Марине Олейник за помощь в переводе документов в текст.

1.Последнее письмо солдата.

Действующия Армия
Писмо от любящиго мужа Коли любимой жене Архиповой Маруси.
Маруся, я
не могу тебе писать писмо
Я ток силно взволновон когда вспомю провас
Всех цылую
горичё - тибя и ношых детей
Соопщаю тибе что я пока жив
Нахожусь  в самых кровопролитных баях (в) которые немцы все время бросоют все новые и новые силы
Пиридай привет
всем соседям и родным
Вот что я мог описать
Затем досвиданя прощай маруся
Всех цылую гориче и желаю
Вам всиго хорошого!

Вот мой Адрис

Действующия Армия поливая почтовая стонцыя 2460 подрозделение...
Архипову Николаю Димитревичу

Всех гориче цылую,Коля 18/VIII 42г.



2.Последние деньги солдата, отправленные с фронта после его смерти.


Письмо жены солдата, два года спустя. Написано на инструкции к технике, предоставленной по ленд-лизу.


В Управление по персоналу учету потерь сержантского и рядовова состава Действующей
Армии г. Москва улитца Фрунзе дом 19

Получила я отвас письмо спрозьбай чтоба я вам собщила о судьбе
военнова служыщева Арьхипова Николая Демитревича в коком
году и месице я кончила письменаю периписку.
Вы просите
миня конверт  - вот я посылаю вам моево мужа последнее письмо
с фронта где там и есть ево адрис.
Еще посылаю извищение которам мне прислали деньги,и прашу чтоба вы ево вернули обратно.
Прашу вас похадатайствуйте
моей прозьбе так у миня 3-я мальнких детей и мне очинь трудна жыть.
Адрис где я жеву
горад Бабушкин С.Ж.Д.
Ярославское шоссе дом 110 кв7
Архипова Мария Тихоновна

Мой муж радился1914 года Бронинского р-на Московской обл
деревне Морозова призван в Красну Арьмию мытищенским райвоенком...
прожывал до Красной арьмии горад Бабушкин Ярославское шоссе дом 110 кв 7


Подпись Архипова прашу моей прозьбе не откозать.

30/V-44 года.


Похоронка


Народный Комиссариат
Обороны Союза С.С.Р.
—---------------------—
Управление по персональному учету потерь сержантского и рядового
состава Действующей Армии и пенсионному обеспечению их семей.
Отдел 3
15 июня 1944г.
№ VII/3/5/274656
г. Москва

МЫТИЩИНСКОМУ РАЙОННОМУ ВОЕННОМУ КОМИССАРУ
г.Мытищи, Московская область.

Препровождая письмо гр. АРХИПОВОЙ сообщаю,что мл. командир АРХИПОВ НИКОЛАЙ
ДМИТРИЕВИЧ,1914, уроженец Московскойобл., Бронницкого р-на, д. Морозово был ранен и умер
от ран 31 августа 1942 года. и похоронен г. Сталинград.
Приложение: Письмо.

ЗАМ. НАЧАЛЬНИКА 3 ОТДЕЛА
ПОЛКОВНИК И/С /АГАФОНОВ/

ПОМ.НАЧАЛЬНИКА 3 ОТДЕЛА
СТ. л-т А/С /ГАВРИЛОВА/

Подписано от руки

дочь-1933г. не его
дочь-1940г.
сын-1942г.
Жена не работает. Право на пенсию имеет.



Tags: ВОВ, Военкоматы_Подмосковья, Мытищи, Судьба_человека, Увековечение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment